Derinkuyu o Kaymaklı: quale città sotterranea visitare

Due città sotterranee, una decisione

Derinkuyu e Kaymaklı sono le due città sotterranee a cui pensa la maggior parte delle persone quando dice di voler vedere “la città sotterranea” vicino a Göreme. Entrambe sono autentici complessi multilivello scavati nella tenera roccia vulcanica, entrambe sono state usate come rifugio durante le incursioni per secoli, ed entrambe sono aperte tutti i giorni con ingresso a pagamento e percorsi segnalati.

La domanda che i viaggiatori si pongono davvero non è quale sia più autentica o interessante in astratto, ma quale si adatti al tempo disponibile e a quanto si è disposti a chinarsi, salire e affrontare passaggi stretti. Questa guida espone le differenze pratiche e lascia la decisione a voi, perché non esiste davvero un’unica risposta giusta.

Se volete la visita completa di uno dei due siti nel dettaglio, le guide dedicate coprono l’argomento: guida alla città sotterranea di Derinkuyu e guida alla città sotterranea di Kaymaklı. Questa pagina presume che non abbiate letto nessuna delle due e vogliate solo scegliere.

Cosa cambia davvero tra le due

I due siti vengono spesso descritti come intercambiabili, e per chi visita per la prima volta l’esperienza generale è simile: scalinate di pietra, aria fresca, piccole stanze che erano cucine, stalle, cantine o cappelle, e la storia di famiglie e bestiame rifugiati sottoterra per giorni o settimane. Sotto questa somiglianza, la disposizione fisica è abbastanza diversa da fare la differenza.

Derinkuyu è profonda. Otto livelli sono aperti al pubblico, scendendo fino a circa 85 metri, e il sito include un ampio pozzo di ventilazione che serviva anche da pozzo d’acqua, oltre a stalle, cantine di stoccaggio, una cappella a pianta cruciforme e diverse delle porte di pietra rotonde che venivano fatte scorrere lungo i corridoi per sigillarli dall’interno durante un attacco. L’impressione è di scala e profondità: si percepisce davvero quanto ci si trovi sotto la superficie man mano che si scende ai livelli inferiori.

Kaymaklı è ampia. Solo quattro livelli sono aperti, e il complesso nel complesso si trova più vicino alla superficie, ma le stanze e i corridoi di collegamento sono più larghi a ogni livello rispetto a Derinkuyu. Il compromesso è che molti di quei corridoi sono anche più bassi, quindi si passa più tempo della visita camminando chinati, anche se si salgono meno scale e ci si abbassa meno.

	Derinkuyu	Kaymaklı
Livelli aperti al pubblico	8	4
Profondità approssimativa	~85 m	Complessivamente meno profonda
Durata tipica della visita	1–1,5 ore	45 minuti–1 ora
Carattere dei passaggi	Scalinate più alte e strette	Corridoi più larghi e bassi
Distanza da Göreme	~45 minuti	~35 minuti
Inclusione nei tour	Green Tour	Autonoma o tour dedicato
Più adatta a	Chi cerca profondità e scala	Chi ha poco tempo o bambini piccoli

La questione dei passaggi bassi

Qualunque sito scegliate, aspettatevi di dover chinare la testa. Entrambe le città sotterranee furono costruite per persone mediamente più basse dei visitatori di oggi, ed entrambe hanno tratti in cui anche una persona di statura media deve piegarsi in vita per qualche metro o per un tratto più lungo di tunnel. Questo è il fattore pratico più importante per la maggior parte dei viaggiatori, più della differenza di profondità totale.

A Derinkuyu, i tratti bassi tendono a essere passaggi di collegamento più brevi tra stanze e scalinate più grandi, quindi c’è più sollievo tra un tratto e l’altro. A Kaymaklı, poiché l’intero complesso è proporzionalmente più largo e più basso, i tratti chinati si susseguono con più continuità.

Nessuno dei due siti è adatto a chi soffre di problemi alla schiena o alle ginocchia, e nessuno dei due è praticabile con sedie a rotelle, passeggini o limitazioni motorie significative: le scale sono in pietra, irregolari, e non ci sono rampe né ascensori in nessuno dei due siti. Se la mobilità è un vincolo reale per il vostro viaggio, vale la pena leggere Cappadocia con mobilità ridotta prima di prenotare l’uno o l’altro.

Chiunque soffra davvero di claustrofobia dovrebbe riflettere con attenzione su entrambi i siti, non limitarsi a scegliere quello “più facile”. Ci sono più dettagli su cosa scatena davvero il disagio sottoterra, e come gestirlo, in città sotterranee e claustrofobia.

Quanto tempo richiede davvero ciascuna

Il tempo a disposizione nella giornata è spesso il fattore decisivo, più della preferenza personale. I quattro livelli in più di Derinkuyu e il suo anello del pozzo di ventilazione allungano la visita: mettete in conto da 1 a 1,5 ore per percorrerla con calma, di più se il sito è affollato e i tratti a senso unico rallentano il flusso. Kaymaklı si percorre più rapidamente da un capo all’altro, tipicamente 45 minuti-1 ora, dato che c’è meno distanza verticale da coprire anche se i corridoi stessi sono più larghi.

Nessuno dei due siti apre particolarmente presto né chiude particolarmente tardi, ed entrambi si riempiono nella fascia tarda mattinata-primo pomeriggio, quando i tour giornalieri da Göreme, Ürgüp e Avanos tendono ad arrivare insieme. Se visitate in autonomia anziché con un tour, arrivare vicino all’orario di apertura evita il peggio dell’affollamento nei punti di strozzatura stretti delle scale, dove di fatto si formano le code sottoterra.

Per pianificare la giornata oltre alla sola città sotterranea, vedete Cappadocia in un giorno o, se avete più tempo, Cappadocia in due giorni: entrambe propongono combinazioni realistiche invece di cercare di infilare tutto in poco tempo.

Visitare con un Green Tour o in autonomia

Entrambi i siti si possono visitare in due modi: come parte di un tour giornaliero venduto localmente, oppure in autonomia con mezzi propri o un taxi da Göreme.

Il Green Tour, il tour giornaliero standard sul circuito meridionale venduto in ogni agenzia di viaggio di Göreme, include quasi sempre Derinkuyu, abbinato alla valle di Ihlara e a Selime più tardi nella giornata. Se state già pianificando un Green Tour, Derinkuyu viene di fatto scelto per voi, e c’è poca ragione di visitare separatamente anche Kaymaklı. Un

tour giornaliero che copre Derinkuyu insieme a una passeggiata nella valle di Ihlara

gestisce trasporto e ingressi in un’unica prenotazione, il che conta dato quanto sono distanti tra loro le tappe del Green Tour.

Kaymaklı è meno spesso inclusa nei tour standard a codice colore ed è più spesso visitata in autonomia, con mezzi propri o in taxi, oppure nell’ambito di un tour costruito specificamente attorno alle città sotterranee anziché sul circuito più ampio del Green Tour. Se preferite vedere entrambe le città a confronto direttamente con una guida invece di scegliere alla cieca, un

tour guidato che visita sia Kaymaklı che Derinkuyu nella stessa giornata

esiste e toglie la necessità di decidere in anticipo, anche se, come detto sopra, visitarle entrambe di seguito significa comunque coprire terreno simile due volte.

Per i viaggiatori che preferiscono non affidarsi affatto a un tour di gruppo, una

visita dedicata a Derinkuyu con trasporto incluso

è un’opzione più leggera rispetto a impegnarsi in un itinerario completo del Green Tour, soprattutto se la valle di Ihlara o Selime non vi interessano. Indicazioni generali su come guidare da soli, ingaggiare un autista o usare i minibus dolmuş sono trattate in vedere la Cappadocia senza tour.

Quale delle due si adatta al vostro viaggio

Non esiste una scelta universalmente corretta, ma alcuni schemi valgono ragionevolmente bene per diversi tipi di viaggiatori.

Se avete poco tempo o poca energia, Kaymaklı è la visita più efficiente: meno scale, meno profondità, un percorso complessivamente più breve, e offre comunque l’esperienza principale di stanze di stoccaggio, stalle e tunnel di collegamento che la maggior parte delle persone viene a vedere.

Se volete percepire la scala del luogo, Derinkuyu è la scelta più forte. Raggiungere l’ottavo livello e guardare in su lungo il pozzo di ventilazione dà un senso più chiaro di quanto in profondità sia arrivata questa civiltà, rispetto alla disposizione più bassa e ampia di Kaymaklı.

Se viaggiate con bambini piccoli, il percorso più breve di Kaymaklı è di solito più tollerante verso l’attenzione limitata e le gambe corte sulle scale di pietra, anche se nessuno dei due siti è particolarmente adatto ai passeggini. Maggiori dettagli su come gestire una visita sotterranea con i bambini sono in città sotterranee con i bambini e nella guida più ampia Cappadocia con i bambini.

Se combinate la visita con la valle di Ihlara, Derinkuyu è la scelta pratica, poiché si trova sul percorso standard già usato dalla maggior parte degli operatori del Green Tour e si abbina naturalmente a una mezza giornata a Ihlara. Un

itinerario combinato che copre Derinkuyu e la valle di Ihlara

o la più completa

versione deluxe che aggiunge il monastero rupestre di Selime costruiscono entrambi la giornata attorno a questo abbinamento invece di trattare la città sotterranea come un ripiego.

Se preferite evitare la folla in uno dei due siti principali, vale la pena sapere che Derinkuyu e Kaymaklı non sono le uniche città sotterranee della regione: sono semplicemente le due dotate di infrastrutture per i visitatori, biglietterie e illuminazione ovunque. Per capire come funzionava davvero l’intero sistema di tunnel, ventilazione e porte di pietra scorrevoli in tutte quante, vedete come funzionavano le città sotterranee.

Le altre tre: Özkonak, Mazı e Gaziemir

Se né Derinkuyu né Kaymaklı vi convincono a causa della folla, esiste un’alternativa autentica invece di rinunciare del tutto alle città sotterranee. Özkonak, Mazı e Gaziemir si trovano completamente fuori dal circuito turistico principale: vedono una frazione dei visitatori, e a volte potreste essere le uniche persone sottoterra.

Il compromesso va nella direzione opposta rispetto al confronto qui sopra: questi siti più piccoli sono molto più tranquilli, ma possono mancare di illuminazione affidabile o di un addetto in loco, quindi sono adatti a chi è a proprio agio con una visita più rudimentale e meno organizzata piuttosto che curata. Il quadro completo di cosa aspettarsi in queste alternative più tranquille, comprese quelle raggiungibili realisticamente senza tour, è in Mazı e Gaziemir: fuori dal circuito e le città sotterranee tranquille.

Per una panoramica più ampia su tutto ciò che rientra in questo tema, la categoria città sotterranee le raccoglie tutte in un unico posto, e la guida red tour, green tour, blue tour spiegati vale la pena leggerla se state ancora decidendo come inserire la visita a una città sotterranea nel vostro itinerario più ampio.

Se le vostre giornate sono già piene, errori di itinerario in Cappadocia tratta l’errore comune di cercare di vedere sia Derinkuyu che Kaymaklı nello stesso giorno a scapito di tutto il resto sul percorso del Green Tour, e Cappadocia in due giorni mostra dove una visita a una città sotterranea si inserisce realisticamente accanto a un volo in mongolfiera e a una passeggiata in valle.

Derinkuyu o Kaymaklı: le domande pratiche

Quale città sotterranea è più grande, Derinkuyu o Kaymaklı?

Derinkuyu è più grande in profondità: raggiunge circa 85 metri sotto terra su otto livelli aperti al pubblico. Kaymaklı è più estesa in superficie a ogni livello, con stanze e camere più larghe, ma solo quattro livelli sono aperti e l’intero complesso si trova più vicino alla superficie.

Quale città sotterranea è meglio per la claustrofobia?

Nessuna delle due è una scelta comoda se gli spazi chiusi vi disturbano, ma i passaggi di Derinkuyu sono generalmente un po’ più alti e il percorso include più camere aperte e un pozzo di ventilazione che dà un senso di ricircolo d’aria. I corridoi di Kaymaklı sono più larghi ma più bassi, quindi si cammina più a lungo chinati, cosa che alcuni trovano più claustrofobica delle scale strette ma più alte di Derinkuyu.

Posso visitare sia Derinkuyu che Kaymaklı in un giorno?

Fisicamente sì, dato che distano circa 10 chilometri, ma raramente ne vale la pena. I due siti raccontano la stessa storia di rifugio, ventilazione e difesa, quindi una seconda visita ripete in gran parte la prima. La maggior parte degli itinerari organizzati, compreso il Green Tour, ne include solo una.

Derinkuyu o Kaymaklı è meglio per i bambini?

Kaymaklı è di solito l’introduzione più facile perché i suoi livelli sono meno profondi e la visita è più breve, il che conta più per i bambini piccoli della differenza di altezza dei passaggi. I bambini più grandi che amano l’idea di scendere in profondità tendono a preferire le scale e i pozzi aperti di Derinkuyu.

Serve una guida, o si può visitare in autonomia?

Entrambi i siti si possono visitare in autonomia con un biglietto d’ingresso e senza guida, e hanno percorsi segnalati con qualche pannello esplicativo. Una guida aggiunge contesto su come funzionavano la ventilazione, la conservazione del cibo e le porte di pietra scorrevoli, cosa che la segnaletica da sola non spiega del tutto.

Quale città sotterranea è inclusa nel Green Tour?

I Green Tour venduti localmente includono quasi sempre Derinkuyu, abbinato alla valle di Ihlara e a Selime. Kaymaklı è meno spesso inclusa nei tour giornalieri ed è più spesso visitata in autonomia o nell’ambito di un itinerario dedicato alle città sotterranee.

Derinkuyu e Kaymaklı sono accessibili in sedia a rotelle o con il passeggino?

No. Entrambi i siti hanno ripide scale in pietra, soffitti bassi e tunnel stretti senza rampe né ascensori, e nessuno dei due è realistico per sedie a rotelle, passeggini o chiunque abbia limitazioni motorie significative.